LAZARRAGA ESCRIBE LOS TÉRMINOS EUSKAL HERRIA Y ARABA EN EL SIGLO XVI


Gervasio di Cesare:

“Desde 2004, casi 400 años después de su muerte, Juan Pérez de Lazarraga ha comenzado a ganar popularidad, siendo hoy en día el personaje más conocido de esta familia, gracias al hallazgo del manuscrito que escribió, compuesto por una colección de versos, cantares, lances de amor y una novela pastoril típica de la época renacentista, escrito en el euskera alavés más antiguo que se conoce.”

Gervasio Di Cesare. Sancho el sabio: Revista de cultura e investigación vasca, ISSN 1131-5350, Nº 31, 2009, pags. 299-326

http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=3123285&orden=0

http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Perez_de_Lazarraga

El manuscrito de Lazárraga  fue encontrado por Borja Aginagalde en 2004 y adquirido por la Diputación Foral de Guipúzcoa a un anticuario de Madrid por medio de Irargi (Centro de Patrimonio Documental de Euskadi).

Su aparición ha supuesto que muchas de las ideas concebidas hasta el momento sobre la historia de la literatura vasca hayan tenido que ser revisadas, entre ellas el aislamiento al que se decía que había estado sometida la literatura vasca hasta entrada la Era Moderna.

Primera aparición literaria de varios términos 

  • Primera alusión al término Euskal Herria, hasta por tres veces, así como a otros como Araba.
…beti çagie laudatu çegaiti doçun eusquel erria aynbat bentajaz dotadu. (f. 18) [ Siempre os maravillaréis de por qué se ha dotado a Euskal Herria de tantas ventajas ]
…çegayti eusquel errian dira ederr guztioc dotadu. (f. 18v) [ De por qué se ha dotado a Euskal Herria de todas estas bellezas ]
…çeñetan ditut eçautu eusquel erriau oy nola eben erregue batec pobladu. (f. 18v)

One thought on “LAZARRAGA ESCRIBE LOS TÉRMINOS EUSKAL HERRIA Y ARABA EN EL SIGLO XVI

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s